Как "кричать во всё горло" на английском? Учим английский с Lady Gaga #Shorts

2 721 просмотр • 3 мая 2022 г.

Инглиш Шоу

586 тыс. подписчиков

Больше полезной информации у нас в СОЦСЕТЯХ ⏬

Nikolai Novikov

04.05.22 в 21:02

Что у неё с глазами? Забыла очки после солярия снять?

RecopXll

03.05.22 в 17:11

i scream at the top of my lungs ! YEEEEhaaaaaa

Денис Александрович

03.05.22 в 08:53

Как кричать... я может и не узнаю. Но как постить всякий шлак, вы донесли четко.

Bad-Hedlya

03.05.22 в 08:05

Спасибо большое хорошего дня вам

Инглиш Шоу

03.05.22 в 08:03

What's up – популярная американская фраза, который разобрал буквально каждый блоггер, рассказывающий про английский. Мы не будем разбирать эту фразу, а разберём целую песню с таким названием. В 1993 году американская рок-группа 4 Non Blondes выпустила песню “What’s up”. Её слышали все, теперь осталось разобраться, о чём она.

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
И иногда я плачу, лёжа в постели
Just to get it all out what's in my head
Лишь для того, чтобы выбросить всё из головы,

To get out – фразовый глагол, имеющий много значений: «выкрутиться», «выйти», «выкарабкаться» или как в этом случая “избавиться”. Постарайся понять общий смысл фразового глагола, что объединяет все его значений, и тогда подобрать нужный перевод будет несложно.

And I am feeling a little peculiar
И я чувствую себя немного странно.

Peculiar (специфический, своеобразный) слово довольно высокого уровня. Его можно заменить на синонимы «strange» или «unusual».

And so I wake in the morning and I step outside
Я просыпаюсь с утра и выхожу на улицу,
And I take a deep breath and I get real high
Делаю глубокий вздох и получаю кайф

Outside – на улицу, снаружи. Его лучше учить в паре с антонимом: inside – внутри, в помещении.

And I scream at the top of my lungs
И кричу во всё горло:
What's going on?
Что происходит?

At the top of – на вершине, на высоте. Выражение at the top of your lungs означает очень громко, синоним нашего “во всё горло”. Также можно сказать «at the top of your voice» - во весь голос.

Ты всегда можешь написать свою любимую песню для разбора. Просто упомяни её название и исполнителя в комментариях

Рекомендации:

showinfo=0 controls=1 rel=0 iv_load_policy=3