Страница 9
1. Listen to the text “TV Children”, CD (2), and complete the sentences below. – Прослушай текст «Дети телевидения» и заверши предложения ниже.
TV Children
A lot of children play in TV shows. They work every day, so, they cannot go to usual school. How do they get their schooling? In Hollywood where they make many TV shows about 40 teachers give lessons to the children who play in the shows. The teachers’ job is very important because they help the children. They know how many hours a day the child should work and what he or she must learn. The teachers make sure that the children have some free time. TV children get 20 classes each week from September to June. If they do not work hard they won’t work in TV shows anymore. But TV children are usually good pupils. Sometimes they have classes in very interesting places. Once their classroom was the Mississippi river boat. TV children often become famous film stars.
Дети телевидения
Многие дети играют в телешоу. Они работают каждый день, поэтому они не могут ходить в обычную школу. Как они справляются со школой?
В Голливуде, где существует много телешоу, около 40 учителей дают уроки детям, которые играют в телешоу. Работа учителей очень важны, потому что они помогают детям. Они знают, сколько часов в день должен работать ребенок и что он или она должен выучить. Учителя должны удостовериться, что у детей есть свободное время. У таких детей 20 уроков в неделю с сентября по июнь. Если они не учатся усердно, они не будут работать в телешоу. Но дети ТВ обычно хорошие ученики. Иногда у них проходят уроки в интересных местах. Однажды их классом была лодка на реке Миссисипи. Телевизионные дети часто становятся известными кинозвездами.
Ответ: 1 b, 2 a, 3 b, 4 a, 5 b.
Пояснение:
1) TV children are children who take part in TV shows. – Дети телевидения − это дети, которые принимают участие в телешоу.
- a) watch a lot of TV – много смотрят телевизор
- b) take part in TV shows – принимают участие в телешоу
2) TV children work with the help of teachers. – Дети телевидения работают с помощью учителей.
- a) with the help of teachers – с помощью учителей
- b) on their own – самостоятельно
3) TV children have twenty classes a week. – Дети телевидения проводят двадцать занятий в неделю.
- a) twelve – двенадцать
- b) twenty – двадцать
4) TV children have no classes in July and August. – Дети телевидения не занимаются в июле и августе.
- a) July and August – июль и август
- b) August and September – август и сентябрь
5) They can’t play in TV shows if they are not hard−working pupils. – Они не могут играть в телешоу, если они не трудолюбивые ученики.
- a) don’t come from Hollywood – не из Голливуда
- b) are not hard−working pupils – не трудолюбивые ученики
Ответ: 1 b, 2 a, 3 b, 4 a, 5 b.
2. A. Read the title of the text. What do you think it means? What is the text going to be about? – Прочитай заголовок текста. Как ты думаешь, что он означает? О чем будет текст?
Ответ: I think the text is going to be about coming home. – Я думаю, что текст будет о возвращении домой.
B. Read the text to see if you were right and complete the sentences after it. – Прочитай текст, чтобы увидеть, были ли ты прав, и закончи предложения после него.
Перевод текста:
Возвращение домой
Когда американские студенты возвращаются в школу после каникул осенью, они празднуют «Возвращение домой».
Что такое «возвращение домой»? Это вечеринка в американских школах и университетах. Раз в году, обычно в начале школьного года в Америке, школьники и студенты, которые ходили в эти заведения раньше, приходят на вечеринки и футбольные игры. Эта традиция отмечать «Возвращение домой» пришло из американских университетов. Каждый год, университеты приглашают старых студентов «прийти домой», в те места, где они учились и смотрели футбольные игры.
Сегодня, «Возвращение домой» также важно и в американских школах. Там всегда проходит большой футбольный матч. Также проходят и другие интересные вещи в этот день. Проходят парады. Также есть танцы «Возвращения домой». Во время танцев студенты выбирают короля и королеву «возвращения домой»
Ответ:
1) People celebrate Homecoming after summer vacation in fall. – Люди отмечают «Возвращения домой» после летних каникул осенью.
2) They celebrate Homecoming at the beginning of a school or university year. – Они отмечают «Возвращения домой» в начале учебного или университетского года.
3) Those who come to celebrate Homecoming have parties and watch an American football game. – Те, кто приезжают, чтобы отпраздновать «Возвращения домой», устраивают вечеринки и смотрят американский футбол.
4) Homecoming is important in American schools and universities. – «Возвращения домой» важно в американских школах и университетах.
5) During Homecoming people go to places where they had lessons, and watch a football game. – Во время «Возвращения домой» люди ходят в места, где у них были уроки, и смотрят футбольную игру.
6) There are parades on this day too, and a Homecoming dance. –Также в этот день проходят демонстрации, и танцы «Возвращения домой»
7) During the dance students choose the Homecoming king and queen. – Во время танцев студенты выбирают короля и королеву «Возвращения домой»
Продолжение на следующей странице…