Страница 64
6. What do you know about these? Say: (Что вы знаете об этом? Скажи:)
- • in what countries people use English as their mother tongue – в каких странах люди используют английский в качестве родного языка
- • in what countries they use English as the second important language – в каких странах они используют английский как второй важный язык
- • where in the world people are interested in learning English – где в мире люди заинтересованы в изучении английского языка
- • why people think that English has become an international language – почему люди думают, что английский стал международным языком
- • what countries are English−speaking countries – какие страны являются англоязычными странами
- • how much English has developed since the 16th century – насколько развит английский с 16 века
- • what variants of English you know – какие варианты английского вы знаете
- • what are the most important kinds of English in the 21st century – каковы наиболее важные виды английского языка в 21 веке
- • if speakers of British English and American English can understand each other – могут ли носители британского английского и американского английского понимать друг друга
- • if you know the words which mean the same in British and American English – знаешь ли ты слова, которые означают одно и то же в британском и американском английском
Ответы:
1) English is a mother tongue for people in the UK, USA, Ireland, Singapore, Canada, Australia and some other countries. – Люди из США, Ирландии, Сингапура, Канады, Австралии используют английский в качестве родного языка.
2) They use English as the second important language in such countries, like India, Nigeria, Philippines and some other countries. – Используют английский как второй важный язык в таких странах, как Индия, Новая Зеландия, Нигерия и Филиппины.
3) I think, almost all people around the world are interested in learning English. – Я думаю, что почти все люди в мире заинтересованы в изучении английского языка.
4) Because English people in their time were almost on every continent and brought a part of British culture there. – Потому что англичане в свое время были почти на каждом континенте и принесли туда часть британской культуры.
5) All big countries from whole world are English−speaking countries, like countries of Europe, Asia and America. – Все большие страны со всего мира являются англоязычными странами, такими как страны Европы, Азии и Америки.
6) In the 16 th century the people who lived in Europe didn’t know English. Four hundred years later the speakers of English travelled to different places on the planet and carried their language. Now it is a widely known language in the world. – В 16 веке люди, жившие в Европе, не знали английского языка. Четыреста лет спустя носители английского языка путешествовали по разным уголкам планеты и несли свой язык с собой. Сейчас это широко известный язык в мире.
7) I know British, American, Indian, Australian and Canadian variants of English. – Я знаю английский, американский, индийский, австралийский и канадский варианты английского языка.
8) British English and American English are the most important kinds of the English language in the 21st century. – Британский английский и американский английский являются наиболее важными видами английского языка в 21 веке.
9) Yes, they can. The language used in these countries is a little bit different. Some things have different names, some words don’t sound equal. But in any way the vocabulary and grammar are very much the same. – Да, могут. Язык, используемый в этих странах, немного отличается. У некоторых вещей разные названия, некоторые слова звучат по-разному. Но в любом случае словарный запас и грамматика очень похожи.
10) There are many words, that mean the same in British and American English, for example: – Есть много слов, которые означают одно и то же в британском и американском английском, например:
- candy (конфета) – sweet (конфета)
- pants (брюки) – trousers (брюки)
- fall (осень) – autumn (осень)
- truck (грузовик) – lorry (грузовик)
- movie (фильм) – film (фильм)