Страница 108
4. Listen, (51), and read. – Послушай и прочитай.
A.
back − спина, спинка, дальняя часть помещения, сада и т. п.
full − 1. полный, наполненный 2. сытый
laugh − смеяться
laughter − смех
own − собственный
surprise − удивление, сюрприз
surprised − удивлённый
in fact − фактически, на самом деле
B.
back: on somebody’s back, at the back of the classroom, in the back of the car, the back of the chair, to know something like the back of your hand. He was standing in the middle of the room with his back to the door. Can you see the words on the board from the back of the classroom?
спина: на чьей-то спине, в дальней части классной комнаты, в задней части машины, на спинке стула; знать что-то, как свои пять пальцев. Он стоял посреди комнаты спиной к двери. Можете ли вы увидеть слова на доске из дальней части классной комнаты?
full: full of something, to have a full life, to be full. Would you like some more cake? − No, thanks, I’m full. This time Jane’s test was full of mistakes.
полный: полный чего-то, иметь наполненную жизнь, быть сытым. Хотите еще торта? − Нет, спасибо, я сыт. На этот раз тест Джейн был полон ошибок.
laugh: to laugh at / about something, to laugh loudly (out loud). The clown was so funny, I just had to laugh. He laughed loudly at my words.
смеяться: смеяться над чем-либо, смеяться громко (во весь голос). Клоун был таким забавным, что я просто должен был смеяться. Он громко смеялся над моими словами.
laughter: loud laughter, happy laughter, full of laughter. We could hear the children’s laughter coming from the hall.
смех: громкий смех, счастливый смех, полон смеха. Мы могли слышать детский смех, доносившийся из холла.
own: your own home, my own friend, on your own. Nobody is going to help you: you’ll have to do it on your own. We make our own bread, we don’t buy it.
собственные: свой дом, мой друг, сам по себе. Вам никто не поможет, вам придется делать это самостоятельно. Мы делаем свой собственный хлеб, мы его не покупаем.
surprise: a great / big surprise, a nice / pleasant surprise, to somebody’s surprise. To her surprise she enjoyed the film. The gift was a pleasant surprise to me. I hope there will be no more unpleasant surprises.
сюрприз: великий / большой сюрприз, милый / приятный сюрприз, к чьему−то удивлению. К ее удивлению, ей понравился фильм. Подарок был приятным сюрпризом для меня. Надеюсь, больше не будет неприятных сюрпризов.
surprised: to be surprised at / by something, a surprised face. I wasn’t surprised to hear about their marriage.
удивлен: быть удивленным чем−то, удивленное лицо. Я не был удивлен, услышав об их браке.
in fact: I live in France, in fact not far from the place where you are going.
на самом деле: Я живу во Франции, на самом деле недалеко от того места, куда вы едете.