Страница 47
5. Say what you can about Moscow and St Petersburg. Speak about. – Расскажи, что ты знаешь о Москве и Санкт−Петербурге. Расскажи о:
- где стоит город;
- его памятники;
- его театры, музеи и картинные галереи;
- его улицы, площади, парки и сады;
- его достопримечательности
Ответ:
Moscow
Moscow is the capital of Russia and one of the most important cities there. It is situated on the banks of Moskva−river.
In Moscow you can see a lot of monuments to Russian writers, scientists, musicians and cosmonauts. You can visit the Bolshoi Theatre. On the same square there is the Maly Theatre with the monument to Alexander Ostrovsky in front of it. There are a lot of museums and picture galleries. There is the Historical museum on Red Square. Tretyakov Gallery has the rich collection of Russian paintings.
On Red Square there is the wonderful St Basil’s Cathedral.
Moscow is a green city. You can enjoy walking in the Alexandrovsky Garden, Gorky Park and many others. The Moscow Zoo is the biggest in the country. There are more than 6000 animals in it.
People say that Moscow Metro is the place of interest too. There are beautiful statues and wonderful walls on some stations.
Москва
Москва-столица России и один из самых важных городов страны. Он расположен на берегу Москвы−реки.
В Москве можно увидеть множество памятников русским писателям, ученым, музыкантам и космонавтам. Вы можете посетить Большой театр. На той же площади находится Малый театр с памятником Александру Островскому перед ним. Здесь много музеев и картинных галерей. На Красной площади находится Исторический музей. Третьяковская галерея располагает богатой коллекцией русской живописи.
На Красной площади находится замечательный собор Василия Блаженного.
Москва-зеленый город. Вы можете насладиться прогулками в Александровском саду, парке Горького и многих других местах. Московский зоопарк — самый большой в стране. В нем обитает более 6000 животных.
Люди говорят, что Московское метро тоже представляет интерес. На некоторых станциях есть красивые статуи и замечательные стены.
St Petersburg
St Petersburg is the northern capital of the country. Peter the Great founded this city in 1703. It is situated on the Neva River. It has the sea port on the Baltic Sea and many wonderful bridges across Neva.
St Petersburg is the centre of beauty and culture. There are many monuments and museums. The Hermitage is famous for its rich collection of paintings and statues.
St Petersburg is famous for its palaces, its churches, theatres and museums, its wonderful parks and gardens. The Summer Garden is one of them. You can see the famous monument to Peter the Great on the bank of the Neva River. Every year a lot of tourists come to see this beautiful city. They walk along the straight streets of St Petersburg, enjoy boat trips, take lots of pictures and often come back to it.
Санкт−Петербург
Санкт — Петербург — северная столица страны. Петр Великий основал этот город в 1703 году. Он расположен на берегу Невы. Здесь есть морской порт на Балтийском море и множество замечательных мостов через Неву.
Санкт-Петербург-центр красоты и культуры. Здесь много памятников и музеев. Эрмитаж славится своей богатой коллекцией картин и статуй.
Санкт-Петербург славится своими дворцами, церквями, театрами и музеями, прекрасными парками и садами. Летний сад-один из них. Вы можете увидеть знаменитый памятник Петру Великому на берегу Невы. Каждый год множество туристов приезжает посмотреть на этот прекрасный город. Они гуляют по прямым улицам Санкт-Петербурга, наслаждаются морскими прогулками, много фотографируются и часто возвращаются в него.
6. Write Dictation 1, CD (21). – Напиши Диктант 1, аудио (21).
a)
- a wooden building — деревянное здание
- a famous monument — знаменитый памятник
- builders and architects — строители и архитекторы
- columns and statues — колонны и статуи
- churches and cathedrals — церкви и соборы
- castles and palaces — замки и дворцы
- to defend your city — защищать твой город
- to move fast — двигаться быстро (в подготовительных материалах была фраза to appear fast — быстро появиться)
- fairly small — довольно мал
- to rebuild everything — перестроить всё
b)
- Do you see anybody in the garden? — Ты видишь кого-нибудь в саду? (в подготовительных материалах была фраза Do you see anybody there? — Ты там кого-нибудь видишь?)
- We knew nothing about it. — Мы ничего об этом не знали.
- Who founded Moscow? — Кто основал Москву?
- He can speak English fairly well. — Он довольно хорошо умеет говорить по-английски.
- I never miss trains or planes. — Я никогда не опаздываю на поезда и самолеты.
Unit 1. Step 10.
1. Here are two stories about two famous Russian people. What are the stories? – Здесь 2 истории об известных русских людях.Что это за истории?
Перевод задания:
а) Его жизнь была нелегкой, и он был довольно несчастным человеком, но его музыка очень теплая и красивая. Он ездил за границу, но любил жить дома, в своей стране.
b) Лев Толстой, родившийся в 1828 году, написал две величайшие книги мира «Война и мир» и «Анна Каренина».
c) Когда ему было 82 года, он ушел из дома, но вскоре заболел и умер в гостинице на маленькой железнодорожной станции. Многие пришли попрощаться со своим любимым писателем.
d) Петр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Петербурге.
e) Его семья была богата и имела немного земли. Он много думал о людях, которые жили и работали на этой земле. Он также написал об этом в своих книгах.
f) Его самые популярные произведения − балет «Лебединое озеро», его первый фортепианный концерт, балет «Спящая красавица» и его симфония №6. Он дожил до 53 лет.
Ответ:
- The story about Leo Tolstoy — b), e), c)
- The story about Pyotr Ilyich Tchaikovsky — d), a), f)
The story about Leo Tolstoy − История о Льве Толстом
b) Leo Tolstoy, born in 1828, wrote two of the world’s greatest books “War and Peace” and “Anna Karenina”. − Лев Толстой, родившийся в 1828 году, написал две величайшие книги мира «Война и мир» и «Анна Каренина».
e) His family was rich and had some land. He thought a lot about the people who lived and worked on that land. He also wrote about it in his books. − Его семья была богата и имела немного земли. Он много думал о людях, которые жили и работали на этой земле. Он также написал об этом в своих книгах.
c) When he was 82, he left home, but soon became ill and died in a small railway station hotel. A lot of people came to say goodbye to their favourite writer. − Когда ему было 82 года, он ушел из дома, но вскоре заболел и умер в гостинице на маленькой железнодорожной станции. Многие пришли попрощаться со своим любимым писателем.
The story about Pyotr Ilyich Tchaikovsky − История о Петре Ильиче Чайковском
d) Peter Ilyich Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. He was born in Votkinsk in 1840 and became a student in St Petersburg. − Петр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Петербурге.
a) His life was not easy and he was a fairly unhappy man, but his music is very warm and beautiful. He travelled abroad but loved to live at home, in his country. − Его жизнь была нелегкой, и он был довольно несчастным человеком, но его музыка очень теплая и красивая. Он ездил за границу, но любил жить дома, в своей стране.
f) His most popular works are the ballet “Swan Lake”, his first Piano Concerto, the ballet “Sleeping Beauty”, and his Symphony №6. He lived to be 53. − Его самые популярные произведения − балет «Лебединое озеро», его первый фортепианный концерт, балет «Спящая красавица» и его симфония №6. Он дожил до 53 лет.