Страница 23
7. Choose one of these places and say what you can about it. – Выбери одно из этих мест и расскажи, что ты о нем знаешь.
- The Summer Garden – Летний Сад
- Peter the Great’s House – Дом Петра Великого
- Nevsky Prospect – Невский проспект
- The Hermitage – Эрмитаж
Ответ:
1. The Summer Garden is one of the oldest and most famous parks of St Petersburg. Many visitors come to this place on the bank of the Neva to see its marble statues and the monument to I. A. Krylov, which is the first monument to a poet in Russia. There are animals from his fables on its four sides. People say the Summer Garden is one of the most beautiful places of St Petersburg.
Летний сад-один из старейших и самых известных парков Санкт-Петербурга. Многие посетители приезжают в это место на берегу Невы, чтобы увидеть его мраморные статуи и памятник И. А. Крылову, который является первым памятником поэту в России. На его четырех сторонах изображены животные из его басен. Люди говорят, что Летний сад-одно из самых красивых мест Санкт-Петербурга.
2. Peter the Great’s wooden house was the first building in St Petersburg. The builders finished it in three days. The house appeared in the place where it is now at the end of May 1703. People say that the tsar had his birthday party on May 30 there. Now it is a museum. There are two small rooms in it. One of them is a dining room with an old table and a chair.
Деревянный дом Петра Великого был первым зданием в Санкт-Петербурге. Строители закончили его за три дня. Дом появился на том месте, где он находится сейчас, в конце мая 1703 года. Люди говорят, что царь праздновал там свой день рождения 30 мая. Теперь это музей. В нем есть две маленькие комнаты. Одна из них-столовая со старым столом и стулом.
3. Nevsky Prospect is the most beautiful and the most important street of St Petersburg. It is a busy wide road four and a half kilometres long with beautiful buildings on its sides. There are palaces and cathedrals, cafés and restaurants, theatres and museums there. One of them is the Russian Museum with a rich collection of Russian paintings.
Невский проспект-самая красивая и самая важная улица Санкт-Петербурга. Это оживленная широкая дорога длиной четыре с половиной километра с красивыми зданиями по бокам. Там есть дворцы и соборы, кафе и рестораны, театры и музеи. Одним из них является Русский музей с богатой коллекцией русской живописи.
4. The Hermitage is one of the most famous and oldest museums in the world. Now it is situated in six buildings four of which are open to visitors. One of them is Winter Palace. It stands on the bank of the Neva River. Its many statues make the building more beautiful. The Hermitage has got the world’s largest collection of paintings.
Эрмитаж-один из самых известных и старейших музеев в мире. Сейчас он расположен в шести зданиях, четыре из которых открыты для посетителей. Один из них-Зимний дворец. Он стоит на берегу Невы. Его многочисленные статуи делают здание более красивым. Эрмитаж обладает крупнейшей в мире коллекцией картин.
8. Match the words from the boxes. – Сопоставьте слова из рамок.
Пример: road – street (дорога – улица)
Ответ:
road − street (дорога − улица)
cathedral − church (собор − церковь)
castle − palace (замок − дворец)
statue − monument (статуя − памятник)
tsar − king (царь − король)
building − house (здание − дом)