Страница 16
3. Read the text and say why many people don’t like the climate of St Petersburg. – Прочитайте текст и скажите, почему многим людям не нравится климат Санкт-Петербурга.
Перевод текста:
Санкт−Петербург, город на Балтийском море
Многие думают, что Санкт−Петербург − один из самых красивых городов мира. Его прямые улицы, прекрасные дворцы, зеленые парки и скверы никого не оставят равнодушными. Но в то же время не так много людей хотели бы переехать в Санкт−Петербург и жить там. Вы можете спросить − почему. Ответ: из−за климата. Город расположен недалеко от Балтийского моря. Ветра часто дуют с моря и приносят холода и дожди. Погода в Санкт−Петербурге часто противная. Солнечных дней не так много. Сильный ветер делает осень и зиму очень неприятными. Нева − одна из самых холодных рек, и в жаркие дни в ней плавают только очень смелые люди.
Как видите, климат в Санкт−Петербурге далек от хорошего, но он не останавливает тысячи туристов, приезжающих из разных мест, чтобы посмотреть город. Люди, которые живут в Санкт−Петербурге, обычно говорят, что их город лучший, и они никогда не променяют его ни на один город мира.
Ответ:
Many people don’t like the climate of St Petersburg because the winds often blow from the sea and bring cold and rains. There aren’t many sunny days. The strong winds make autumns and winters very unpleasant.
Перевод ответа:
Многим людям не нравится климат Санкт-Петербурга, потому что ветры часто дуют с моря и приносят холод и дожди. Солнечных дней не так много. Сильные ветры делают осень и зиму очень неприятными.
4. Speak about St Petersburg. – Расскажи про Санкт−Петербург.
1. Имя
- первое название
- получил имя Петроград в 1914 году
- сменил имя на Ленинград
- снова стал Санкт−Петербургом
2. Как это началось
- основал город в 1703 году
- перенес столицу в Петербург в 1712 году
- стал резиденцией русских царей
- начал быстро расти
3. Климат
- расположен на берегах реки Невы у Балтийского моря
- сильные ветра дуют с моря
- много холодных и дождливых дней
- не много солнечного света
- неприятные осени и зимы
4. Знаменитый город
- славится своей красотой
- памятник Петру Первому
- 342 моста
- Зимний дворец и Дворцовая площадь
- Летний сад
- театры, музеи и картинные галереи
Ответ:
1. St Petersburg is a famous Russian city situated on the Neva River near the Baltic Sea. The first name of the city was St Petersburg after Saint Peter. In 1914 the city got the name of Petrograd and changed it for Leningrad in 1924. It became St Petersburg again in 1991.
Санкт-Петербург — знаменитый русский город, расположенный на реке Нева у Балтийского моря. Сначала город назывался Санкт-Петербург в честь Святого Петра. В 1914 году город стали называть Петроград, а в 1924 году его имя сменилось на Ленинград. В 1991 году город вновь стал называться Санкт-Петербург.
2. Peter the Great founded the city in 1703 and moved the capital from Moscow to St Petersburg in 1712. The new city became home to Russian tsars and began to grow fast.
Петр I основал город в 1703 году и перенес столицу из Москвы в Санкт-Петербург в 1712 году. Новый город стал резиденцией русских царей и начал быстро расти.
3. The city is situated near the Baltic Sea. The weather in St Petersburg is usually nasty. The strong winds often blow from the sea and bring cold and rain. There are a lot of cold and rainy days. There aren’t many sunny days. People usually don’t like cold and rainy weather and a dark sky full of thick clouds. That’s why it makes autumns and winters very unpleasant in St Petersburg.
Город расположен недалеко от Балтийского моря. Погода в Санкт-Петербурге обычно ненастная. Сильные ветры часто дуют с моря и приносят холод и дождь. Есть много холодных и дождливых дней. Солнечных дней не так много. Люди обычно не любят холодную, дождливую погоду и темное небо, полное густых облаков. Именно поэтому осень и зима в Санкт-Петербурге очень неприятные.
4. St. Petersburg is famous for its beauty. There are a lot of wonderful monuments, bridges, churches, theatres, museums and picture galleries in the city. The monument to Peter the Great is near the Baltic Sea. There are 342 bridges in the city. On the Dvortsovaya Square there is the Winter Palace. People can also enjoy walking in the Summer Garden.
Санкт — Петербург славится своей красотой. В городе много замечательных памятников, мостов, церквей, театров, музеев и картинных галерей. Памятник Петру Великому находится недалеко от Балтийского моря. В городе насчитывается 342 моста. На Дворцовой площади находится Зимний дворец. Люди также могут насладиться прогулками в летнем саду.