Страница 130
5. Listen, (65), and read the text. Are these sentences true? – Послушайте и прочитайте текст. Верны ли эти предложения?
Christmas in Britain
Christmas (Xmas), or Christmas Day, is an important and very special religious holiday for millions of people all over the world. People in Britain and many other countries of Europe celebrate this festival on the 25th of December. They celebrate it as the day when Jesus Christ was born and send greetings to each other. It is often cold, wet and foggy at Christmas time in Britain. Families decorate their homes and Christmas trees.
You can see Christmas lights in the streets. People often hang them there. There are Christmas trees in squares and other important places. You can see bells, bright balls, Christmas stockings, toys and lights on them. You can hear music from different places.
The day before Christmas is Christmas Eve. It is a very busy time for families in England. They prepare gifts, make Christmas pudding and hang stockings near the fireplace. Children often write letters to Father Christmas or Santa with their wishes. Many of them believe that while they are sleeping Father Christmas comes to visit. They think he is a real old man in red with a big sack of toys, sweets and other presents. He puts them in the children’s stockings.
On Christmas Day everybody opens their presents and sits down at the table to have a big dinner. Families usually have turkey or goose with vegetables. After dinner the family often meet in the living room to listen to the monarch of England on television. At teatime in the late afternoon they drink tea with their Christmas pudding.
During the holidays some people go from house to house in the evening. They sing Christmas songs. Families often give them pies, nuts, fruit or a little money.
Рождество в Британии
Рождество — важный религиозный праздник для миллионов людей во всем мире. Люди в Великобритании и многих других странах Европы отмечают этот праздник 25 декабря. Они празднуют это как день, когда родился Иисус Христос, и в этот день посылают друг другу поздравления. Во время Рождества в Британии часто холодно, влажно и туманно. Семьи украшают свои дома и рождественские елки.
На улицах можно увидеть рождественские фонари. Люди часто их вешают на улицах. На площадях и других значимых местах стоят рождественские елки. На ёлках можно увидеть колокольчики, яркие шары, рождественские носки, игрушки и гирлянды. Из разных мест доносится музыка.
День перед Рождеством называется кануном Рождества. Это очень напряженное время для семей в Англии. Они готовят подарки, делают рождественский пудинг и вешают рождественские носки возле камина. Дети часто пишут письма Деду Морозу или Санте со своими пожеланиями. Многие из них считают, что пока они спят, Дед Мороз приходит их навестить. Они думают, что он настоящий дедушка в красном с большим мешком игрушек, сладостей и других подарков. Он кладет их в детские чулки.
На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы устроить большой ужин. Семьи обычно едят индейку или гуся с овощами. После обеда семья часто собирается в гостиной, чтобы послушать монарха Англии по телевизору. В обеденное время они пьют чай с рождественским пудингом.
Во время праздников некоторые люди по вечерам ходят от дома к дому. Они поют рождественские песни. Семьи часто дают им пироги, орехи, фрукты или немного денег.
Ответ:
1) In England it is often rainy at Christmas. (True.) – В Англии часто бывает дождливо на Рождество. (Верно.)
2) Father Christmas visits children on Christmas Eve. (False. Father Christmas visits them at midnight.) – Дед Мороз навещает детей в канун Рождества. (Неверно. Дед Мороз навещает их в полночь)
3) On Christmas Day they can hear the monarch of England on television. (True.) – На Рождество можно услышать монарха Англии по телевизору. (Верно.)
4) People usually eat their Christmas pudding on the day after Christmas. (False. They eat their Christmas pudding on Christmas Day.) – Люди обычно едят свой рождественский пудинг на следующий день после Рождества. (Неверно. Они едят свой рождественский пудинг на Рождество.
5) People in the west of Russia celebrate Christmas on 25 December. (False.) – Люди на западе России празднуют Рождество 25 декабря. (Неверно.) В России Рождество отмечают 7 января из-за разницы в церковных календарях православной и католической церквей)