Страница 116
2. Listen, (57), and match the three texts (a-c) with the sentences (1-3). − Послушайте и сопоставьте три текста (a-c) c предложениями (1-3)
Аудио:
A) To me New Year holidays usually mean a lot of work. I’m a singer and on the 1st of January I’m busy giving concerts. My husband and children sometimes come to listen to me. Sometimes they stay at home and cook something nice. When I come home, we have a holiday dinner together.
A) Для меня новогодние праздники обычно означают кучу работы. Я певица и 1-го января я занята на концертах. Мой муж и дети иногда приходят послушать меня. Иногда они остаются дома и готовят что-нибудь вкусненькое. Когда я прихожу домой, мы вместе устраиваем праздничный ужин.
B) I spend New Year ’s Eve with my family. My brother and sister come to my place and bring their children. We get everything ready for the holiday supper. While we are busy cooking the children are playing outside. If there’s snow, they make snowmen or skate.
B) Я провожу новогоднюю ночь со своей семьей. Мой брат и сестра приходят ко мне и приводят своих детей. Мы готовимся к праздничному ужину. Пока мы заняты приготовлением, дети играют на улице. Если есть снег, они лепят снеговиков или катаются на коньках.
C) I can’t say that I like this holiday very much. I have no family and all my friends celebrate at home. They send me greeting cards and call me on the phone but I still feel lonely. I usually watch some TV programmes and go to bed after midnight. On the next day I visit my best friend who lives next door. It is our tradition. Sometimes we go to the cinema or to the restaurant together.
C) Не могу сказать, что мне очень нравится этот праздник. У меня нет семьи и все мои друзья празднуют у себя дома. Они присылают мне поздравительные открытки и звонят по телефону, но мне все-равно одиноко. Обычно я смотрю какие-то телевизионные программы и ложусь спать после полуночи. На следующий день я навещаю своего лучшего друга, который живет по соседству. Это наша традиция. Иногда мы идем в кино или в ресторан вместе.
Ответ:
1) Fiona sees the New Year in with a lot of people. − Текст В − Фиона встречает Новый год в большой кампании.
2) Maria sees the New Year in alone. − Текст С − Мария встречает Новый год одна.
3) Elizabeth doesn’t cook on New Year’s Day. − Текст А − Елизавета не готовит на Новый год.
3. Work in pairs. Complete the dialogue and act it out. − Поработайте в парах. Закончите диалог и разыграйте его по ролям.
A: What are you going to do on New Year’s Eve? − Что ты собираешься делать в канун Нового года?
В: I am going to visit my grandparents, prepare gifts for my family and help mum to cook a holiday dinner. − Я собираюсь навестить бабушку с дедушкой, приготовить подарки для моей семьи и помочь маме готовить праздничный ужин.
A: And what about New Year’s Day? Will you stay at home or go anywhere? − А как насчет Нового года? Ты останешься дома или куда−нибудь поедешь?
В: This time we will stay at home. And you? What are you going to do? − На этот раз мы останемся дома. А ты? Чем ты планируешь заняться?
A: On the New Year’s Eve I am going out with my friends and in New Year’s Day I am going to stay at home with my family. − В канун Нового года я собираюсь гулять со своими друзьями, а в Новый год я останусь дома со своей семьей.
4. Listen, CD(58), and read. − Послушай и прочитай.
A.
afraid[əˈfreɪd] – испуганный
decorate [ˈdekəreɪt] – украшать
each [i:ʧ] – каждый
religious [rɪˈlɪʤəs] – религиозный
treat [tri:t] − 1) угощение, лакомство; 2) удовольствие
wait [weɪt] − ждать, ожидать
B.
afraid: to be afraid of something / somebody, to be afraid of dogs, geese, horses, to be afraid of the dark. I am afraid you can miss your bus. Don’t be afraid of horses.
бояться: бояться чего-то / кого-то, бояться собак, гусей, лошадей, бояться темноты. Боюсь, вы можете опоздать на свой автобус. Не бойтесь лошадей.
to be afraid to do something: If you don’t know the answer, don’t be afraid to say no. to be afraid of doing something: He is afraid of riding a horse.
бояться что-то делать: Если вы не знаете ответа, не бойтесь сказать «нет». бояться что-то делать: Он боится ездить верхом на лошади.
decorate: to decorate a room (classroom, hall), to decorate eggs, to decorate with something. We decorated the hall with balloons. They decorated the walls with the pictures and photos.
украсить: украсить комнату (класс, зал), украсить яйца, украсить чем−нибудь. Мы украсили зал воздушными шарами. Они украшали стены картинами и фотографиями.
each: each pupil, each girl, each of us, each of them. Each house in the street has a garden. They each have a book. Each of us got a gift.
каждый: каждый ученик, каждая девочка, каждый из нас, каждый из них. В каждом доме на улице есть сад. У каждого из них есть книга. Каждый из нас получил подарок.
each other: To see each other, to like each other.
друг друга: Видеть друг друга, нравиться друг другу.
religious: a religious holiday, a religious tradition, religious people. He is a deeply religious person.
религиозный: религиозный праздник, религиозная традиция, религиозные люди. Он глубоко религиозный человек.
treat: an unusual treat, a wonderful treat. It’s a great treat to see you again. I like to give my daughters a little treat on New Year’s Eve.
угощение: необычное угощение, прекрасное угощение. Приятно снова вас видеть. Мне нравится немного угощать своих дочерей в канун Нового года.
wait: to wait for somebody, to wait for something. Why are you standing here? − I’m waiting for a bus. Wait a minute, I’m coming with you. We’ll wait and see.
ждать: ждать кого−то, ждать чего−то. Почему ты стоишь здесь? − Я жду автобус. Подожди минутку, я пойду с тобой. Мы подождем и посмотрим.