Страница 90
Morals – Мораль:
a) It is better to be poor than to die. – Лучше быть бедным, чем умереть.
b) It is better to live in the country than in town. – Лучше жить в деревне, чем в городе.
c) It is better to have a lot of good friends that to have a lot of good food. – Лучше иметь много хороших друзей, чем много хорошей еды.
Перевод текста:
Городская мышь и деревенская мышь
Городская мышь и деревенская мышь были друзьями. Однажды деревенская мышь пригласила своего друга придти и посмотреть его дом около леса. Городской мыши понравилась эта идея. Вскоре он навестил своего друга. Он поехал в деревню на своей машине.
Дом деревенской мыши был маленьким. Там была только одна комната, но она была уютной и милой. Деревенская мышь выращивала цветы возле своего дома. Мыши сели за стол. На столе были семена и корешки. Они провели некоторое время за столом, съели немного семян и выпили немного воды. Городской мыши эта еда не понравилась.
Он сказал: «Мой дорогой друг, ты живешь здесь не лучше, чем муравьи. Приходи посмотреть мой дом и то, что я могу есть.»
Когда городская мышь был готов уезжать, он решил взять деревенскую мышь с собой. Был вечер, когда они приехали в большой красивый дом. Городская мышь показала своему другу большую кладовую с большим количеством хорошей еды. Там был сыр, масло и яйца. Также было много молока и сливок. Деревенской мыши еда очень понравилась. Вскоре они начали свой ужин. Но прежде чем они приступили к еде, послышались голоса, открылась дверь и вошел мужчина. Две мыши забежали в узкую темную дыру под полом. Скоро дверь закрылась и мышки хотели ужинать, но опять услышали голоса и дверь открылась снова.
Это было слишком для гостя. «До свидания,» сказала деревенская мышь. «Я поеду домой. Я вижу, что ты живешь в богатом доме с большим количеством еды, но твой дом — опасное место. Я в своем доме могу наслаждаться едой, а в твоем доме — нет.»
Ответ: a) It is better to be poor than to die. – Лучше быть бедным, чем умереть.