Страница 54
4 A. Прочитай текст и ответь на вопросы после него. Как можно озаглавить этот текст?
Hello! My name is Маry. Маry Stewart. I’m from Australia. I live in Sydney. I’m twelve and I’m a pupil. I like my school very much. I have a lot of friends and very good teachers. They teach their pupils to read, to write, to count and to speak French.
My desk is by the window. I have books, pens a pencils on the desk. We are at school in the morning and in the afternoon. At four o’clock I’m in my house. I feed my pets. I have four animals — a dog, a cat and two birds. I love my animals.
[Хэллоу! Май нэйм из Мэ’ри. Мэ’ри Стюат. Айм фром Острэйлиэ. Ай лив ин Сидни. Айм туэлв энд айм э пъюпл. Ай лайк май ску:л вэри мач. Ай хэ’в э лот оф фрэндз энд вэри гу:д ти:чэ:з. З’ей ти:ч з’еэ: пъюплз ту ри:д, ту райт, ту каунт энд ту спи:к фрэнч.
Май дэск из май з’е уиндоу. Ай хэ’в бу:кс, пэнз энд пэнсилз он з’е дэск. Уи а: эт ску:л ин з’е мо:нин: энд ин з’и афтэ:ну:н. Эт фо: о клок айм ин май хаус. Ай фи:д май пэтс. Ай хэ’в фо: э’нимэлз — э дог, э кэ’т энд ту: бё:дз. Ай лав май э’нимэлз.]
Привет! Меня зовут Мэри. Мэри Стюарт. Я из Австралии. Я живу в Сиднее. Мне двенадцать и я ученица. Мне очень нравится моя школа. У меня много друзей и очень хорошие учителя. Они учат своих учеников читать, писать, считать и говорить по-французски.
Мой стол у окна. У меня есть книги, ручки и карандаши на столе. Утром и днем мы в школе. В четыре часа я дома. Я кормлю своих домашних животных. У меня четыре питомца — собака, кошка и две птицы. Я люблю своих животных.
Ответ:
Заглавие: Mary is a pupil from Australia. — Мэри-ученица из Австралии.
1) Does Mary live in America or in Australia? — Mary lives in Australia. — [Даз Мэ’ри лив ин Эмэрикэ о: ин Острэйлиэ? — Мэри живет в Америке или в Австралии? — Мэри живет в Австралии.
2) How old is she? — She is twelve. — [Хау оулд из ши? — Ши: из туэлв] — Сколько ей лет? — Ей двенадцать лет.
3) Does she go to school? — Yes, she does. — [Даз ши: гоу ту ску:л? — Йес, ши: даз] — Ходит ли она в школу? — Да.
4) Does she have friends at school? — Yes, she does. — [Даз ши: хэ’в фрэндз эт ску:л? — Йес, ши: даз] — Есть ли у нее друзья в школе? — Да.
5) Are her teachers good? — Yes, they are. — [А: хё ти:чэ:з гу:д? — Йес, з’ей а:] — Её учителя хорошие? — Да.
6) Do they teah their pupils to speak Russian or French? — They teach their pupils to speak French. — [Ду з’ей ти:ч з’еэ: пъюплз ту спи:к Рашн о: Фрэнч? — З’ей ти:ч з’еэ: пъюпл ту спи:к Фрэнч] — Они учат своих учеников говорить по-русски или по-французски? — Они учат своих учеников говорить по-французски.
7) Does Mary love her school? — Yes, she does. — [Даз Мэ’ри лав хё ску:л? — Йес, ши: даз] — Мэри любит свою школу? — Да
8) Where is her desk? — Her desk is by the window. — [Уеэ: из хё дэск? — Хё дэск из бай з’е уиндоу] — Где ее стол? — Ее стол у окна.
9) Can you see maps on her desk? — No, you can’t.— [Кэ’н ю си: мэ’пс он хё дэск? — Ноу, ю ка:нт] — Ты можешь увидеть карты у нее на столе? — Нет.
10) Does she have three or four pets? What are they? — She has four pets: a dog, a cat and two birds. — [Даз ши: хэ’в с’ри: о: фо: пэтс? Уот а: з’ей? — Ши: хэ’з фо: пэтс: э дог, э кэ’т энд ту: бё:дз.] — У нее четыре питомца: собака, кошка и две птички.
B. Спроси у своих родных или друзей, чем примечателен город Сидней. На следующим занятии кратко расскажи на русском языке о том, что ты узнал.
Сидней — самый большой и самый старый город Австралии. Население более 5 000 000 человек. Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс. Он расположен на восточном побережье Австралии на берегу Тасманова моря. Город Сидней знаменит своим оперным театром, мостом Харбор-Бридж и гигантским сиднейским аквариумом, где собрана флора и фауна Мирового океана. Сидней является одним из самых много культурных и многонациональных городов мира.
Упражнение 5 на следующей странице…