Страница 50
4. Назови их одним словом. Проверь себя, (144).
Boys and girls are children. — [Бойз энд гё:лз а: чилдрэн] — Мальчики и девочки — это дети.
Sclioolboys and schoolgirls are pupils. — [Ску:лбойз энд ску:лгё:лз а: пъюплз] — Школьники и школьницы — это ученики.
Sundays, Mondays, Tuesdays are days. — [Сандэйз, Мандэйз, Тъюздэйз а: дэйз] — Воскресенье, понедельник, вторник — это дни.
Sam, May, Richard, John, Mary are names. — [Сэ’м, Мэй, Рича:д, Джон, Мэ’ри а: нэймз] — Сэм, Мэй, Ричард, Джон, Мэри — это имена.
Red, yellow, purple, white are colours. — [Рэд, йеллоу, пё:пл, уайт а: калэз] — Красный, желтый, фиолетовый, белый — это цвета.
Deer, tigers, crocodiles, chimps are animals. — [Диэ, тайгэ:з, крокэдайлз, чимпс а: э’нимэлз] — Олени, тигры, крокодилы, шимпанзе — это животные.
Sparrows, ducks, geese, hens, and cocks are birds. — [Спэ’рроуз, дакс, ги:с, хенс энд кокс а: бё:дз] — Воробьи, утки, гуси, куры и петухи — это птицы.
Balls, dolls, teddy bears are toys. — [Бо:лз, долз, тэдди беэ:з а: тойз] — Мячи, куклы, плюшевые мишки — это игрушки.
5. A. Послушай аудиозапись, (145). Прочитай рассказ про себя, а затем вслух. Скажи, как можно было бы озаглавить этот рассказ.
Jack is a chick, a cute little sparrow. He is twenty days old and he is very small. His tail and wings are short and weak. Jack is hungry all the time and his mum and dad feed Jack in the morning, in the afternoon and in the evening.
Now Jack is big. He is one year old. He is a fine young sparrow. His wings are strong and his tail is long. Jack is from London. He loves London in May. It’s eight o’clock in the morning and the streets are clean, the sky is blue and the sun is bright. Jack can see red London buses and lots of cars — big and small, blue and green. Jack lives in London: he is a London sparrow.
[Джэ’к из э чик, э къют литл спэ’рроу. Хи: из туэнти дэйз оулд энд хи: из вэри смо:л. Хиз тэйл энд уин:з а: шо:т энд уи:к. Джэ’к из хангри о:л з’е тайм энд хиз мам энд дэ’д фи:д Джэ’к ин з’е мо:нин:, ин з’и афтэ:ну:н энд ин з’и и:внин:.
Нау Джэ’к из биг. Хи: из уан йиэ оулд. Хи: из э файн йан: спэ’рроу. Хиз уин:з а: строн: энд хиз тэйл из лон:. Джэ’к из фром Ландэн. Хи: лавз Ландэн ин Мэй. Итс эйт о клок ин з’е мо:нин: энд з’е стри:тс а: кли:н, з’е скай из блу: энд з’е сан из брайт. Джэ’к кэ’н си: рэл Ландэн басиз энд лотс оф ка:з — биг энд смо:л, блу: энд гри:н. Джэ’к ливз ин Ландэн хи: из э Ландэн спэ’рроу]
Джек — птенец, миленький маленький воробей. Ему двадцать дней от роду и он очень маленький. Его хвост и крылья короткие и слабые. Джек все время голоден, и его мама и папа кормят Джека утром, днем и вечером.
Теперь Джек большой. Ему один год. Он красивый молодой воробей. Его крылья сильные, а его хвост длинный. Джек из Лондона. Он любит Лондон в мае. Сейчас восемь часов утра, и улицы чистые, небо голубое, а солнце яркое. Джек может видеть красные лондонские автобусы и множество машин — большие и маленькие, синие и зеленые. Джек живет в Лондоне: он лондонский воробей.
Возможный заголовок к тексту: Jack is a London sparrow — [Джэ’к из э Лондон спэрроу] — Джек — лондонский воробей.
B. Ответь на вопросы к тексту.
1) How old is Jack now? — Now Jack is one year old. — [Хау оулд из Джэ’к нау? — Нау Джэ’к из уан йиэ оулд] — Сколько сейчас Джеку лет? — Сейчас ему один год.
2) Are his wings strong or weak? — His wings are strong. — [А: хиз уин:з строн: о: уи:к? — Хиз уин:з а: строн:] — Его крылья сильные или слабые? — Его крылья сильные.
3) Do his mum and dad feed him? — No, now they don’t feed him. — [Ду хиз мам энд дэ’д фи:д хим? — Ноу, нау з’ей донт фи:д хим] — Его мама и папа кормят его? — Нет, сейчас они не кормят его.
4) Does Jack live in London or in Leeds? — He lives in London. — [Даз Джэ’к лив ин Ландэн о: ин Лидз? — Хи: ливз ин Ландэн] — Джек живет в Лондоне или в Лидсе? — Он живет в Лондоне.
5) What’s the time now? — It’s eight o’clock in the morning. — [Уотс з’е тайм нау? — Итс эйт о клок ин з’е мо:нин:] — Сколько сейчас времени? — Восемь часов утра.
6) Is the sky blue? — Yes, it is. — [Из з’е скай блу? — Йес, ит из] — Небо голубое? — Да.
7) Is the sun bright? — Yes, it is. — [Из з’е сан брайт? — Йес, ит из] — Солнце яркое? — Да.
8) Can Jack see buses in the streets? — Yes, he can. — [Кэ’н Джэ’к си: басиз ин з’е стри:тс? — Йес, хи: кэ’н] — Джек может видеть автобусы на улице? — Да.
9) Does Jack love London in May? — Yes, he does. — [Даз Джэ’к лав Ландэн ин Мэй? — Йес, хи: даз] — Джек любит Лондон в мае? — Да.