Страница 12
Russia has got over 50,000 children’s camps. Every year, over 6 million Russian children go to camp -especially in the summer. They go for health reasons, to make new friends, or just to have a great time. They swim, sunbathe, play sports and enjoy campfires, concerts and discos.
В России есть более 50 тысяч детских лагерей. Каждый год более 6 миллионов русских детей едут в лагерь — особенно летом. Они едут, чтобы поправить свое здоровье, завести новых друзей или просто приятно провести время. Они плавают, загорают, играют в спортивные игры и наслаждаются у лагерного костра, на концертах и дискотеках.
Spotlight on Russia looks at one very special camp… Orlyonok — Спотлайт посетил один из особенных лагерей — Орленок.
This year, 20,000 lucky children from all over Russia will go to the world-famous Orlyonok Children’s Centre, on the Black Sea. This camp has got great beaches and sports facilities. It’s got libraries, cinemas, museums and much more.
В этом году 20 тысяч счастливых детей со всей России отправятся во всемирно известный Детский центр Орленок на Черном море. В этом лагере есть отличные пляжи и спортивные площадки. Там есть библиотеки, кинотеатры, музеи и многое другое.
Any child who comes to Orlyonok will have the holiday of a lifetime! — Любой ребенок, который приезжает в Орленок, получит впечатления от каникул на всю жизнь.
Write and tell us about the children’s camp you went to last summer. Send photos too! — Напишите и расскажите нам о детском лагере, в котором вы были прошлым летом.
Do you/your friends go to summer camp? Where? Do you/they like it? — Вы или ваши друзья ездите в летний лагерь? Куда? Вам нравится?
Возможный ответ:
Last summer I was in a camp. We had many interesting times. We were drawing, swimming, took part in the sports competitions, watching interesting concerts. Also I went on the dance club.It was the best time in my life.
Прошлым летом я был в лагере.У нас было много интересных событий в летнем лагере. Мы рисовали, плавали, принимали участие в соревнованиях, смотрели интересные концерты. Еще я ходил на дискотеку. Это было лучшее время в моей жизни
What can you see in the photographs? Which of these things do you like doing? — Что вы видите на фотографиях? Что из этого вам нравится делать?
Возможный ответ:
I like a funtime in a camp. I like swimming and sunbathing. And that’s great to play sports with my new friends in a camp too.
Мне нравится веселое время в лагере. Мне нравится плавать и загорать. А также играть в спортивные игры вместе с моими новыми друзьями.
Рассказ о детском лагере
I go to summer camp every year after school is finished. I always spend a couple of weeks there, and try many different programs that have many different activities. I love having outdoor activities. We play sport games, learn to work in team and solve some puzzles. We sleep in tents or little houses, and need to learn how to make fire and cook food ourselves. Everyone have special tasks, and we have competitions between other groups to see who can do them faster, and with the best results.
These skills have continued to be useful for me throughout my life, and I continue to use them.
Я езжу в лагерь каждый год, когда заканчивается школа. Я всегда провожу там пару недель и пробую разные программы с различными занятиями. Я люблю заниматься чем-нибудь на улице. Мы играем в спортивные игры, учимся работать в команде и решать головоломки. Мы спим в палатках или маленьких домиках, мы учимся разжигать костер и готовить еду самостоятельно. У каждого есть свои задания, и мы устраиваем соревнования между группами, чтобы выяснить, кто сможет выполнить их быстрее и с лучшим результатом.
Эти навыки полезны в моей жизни, и я продолжаю их использовать.