Страница 49
3. Listen, CD (11), and decide which of the facts (1 − 4) are true, false or not stated. Write the numbers of the statements in the table. − Послушайте аудио (11) и решите, какие из фактов (1 − 4) являются правдивыми, ложными или не указаны. Запишите номера утверждений в таблицу.
Аудио:
Mother’s Day in Britain
In Britain they celebrate Mother’s Day in spring. The tradition started in the 16th century. They say that the custom began as a church festival when people visited their mother churches. Later in the 18th and 19th centuries a lot of people went away from home to work in the new cities and towns and didn’t see much of their mothers. On Mother’s Day everybody could go home to visit their families. There was a tradition to bring home a basket of tasty food, for example fruit cake and other nice things.
Now people send special greeting cards to their mothers. Very often families come together and take their mother out for dinner in a restaurant. Children usually buy chocolate and flowers for their mothers too. Young children often prepare their mother breakfast in bed, and the mother must eat it even if the porridge and tea are cold.
Перевод аудио:
День матери в Британии
В Британии весной отмечают День Матери. Традиция началась в 16 веке. Говорят, что обычай начался как церковный праздник, когда люди посещали свои материнские церкви. Позже, в 18−м и 19−м веках, многие люди уезжали из дома, чтобы работать в новых городах и поселках, и мало видели своих матерей. В День Матери каждый мог поехать домой, чтобы навестить свои семьи. Существовала традиция приносить домой корзину вкусной еды, например, фруктового пирога и других приятных вещей.
Сейчас люди посылают специальные открытки своим мамам. Очень часто семьи собираются вместе и приглашают маму на ужин в ресторан. Дети обычно покупают шоколад и цветы для своих мам. Маленькие дети часто готовят маме завтрак в постель, и мама должна есть его, даже если каша и чай холодные.
Пояснение:
1. The tradition of Mother’s Day began as a family celebration. − Традиция празднования Дня матери началась как семейный праздник. (False − Ложь)
2. Two centuries ago the best present for the mother of a family was a tasty fruit cake. − Два столетия назад лучшим подарком для мамы семьи был вкусный фруктовый торт. (Not stated − Не указано)
3. In the 21st century families often celebrate Mother’s Day eating out. − В 21 веке семьи часто отмечают День матери ужином вне дома. (True − Правда)
4. There is a tradition for young children to have breakfast in bed on Mother’s Day. − У маленьких детей есть традиция завтракать в постели в День матери. (False − Ложь)
4. Listen, CD (12), and choose the appropriate answers to the questions. Circle them. − Послушайте аудио (12) и выберите подходящие ответы на вопросы. Обведите их.
Аудио:
Garden Parties
Every year in July the British Queen and her family give garden parties. More than 30000 people come to these parties. The Queen invites people who do some good and important things for the country. You cannot come to the party if you have no invitation. The party takes place in the Palace garden behind Buckingham Palace. The garden looks very beautiful on the day of the garden party. There are people who look after the visitors. They bring some of the visitors to speak to the Queen. The Queen and her family come out of the Palace and meet the visitors. After talking to some of them the Queen has tea in a big tent. Then she meets visitors from abroad and goes back to the Palace. People who come to parties in Buckingham Palace Garden have beautiful formal clothes on. Ladies always put on hats but if you come from abroad you can put on your country’s national clothes.
Перевод аудио:
Вечеринки в саду
Каждый год в июле британская королева и ее семья устраивают вечеринки в саду. Более 30000 человек приходят на эти вечеринки. Королева приглашает людей, которые делают что−то хорошее и важное для страны. Вы не можете прийти на вечеринку, если у вас нет приглашения. Вечеринка проходит в Дворцовом саду за Букингемским дворцом. Сад выглядит очень красиво в день вечеринки в саду. Есть люди, которые присматривают за посетителями. Они приводят некоторых посетителей, чтобы поговорить с королевой. Королева и ее семья выходят из дворца и встречают гостей. После разговора с некоторыми из них королева пьет чай в большой палатке. Затем она встречает гостей из−за границы и возвращается во дворец. Люди, которые приходят на вечеринки в саду Букингемского дворца, одеты в красивую парадную одежду. Дамы всегда надевают шляпы, но если вы приехали из−за границы, вы можете надеть национальную одежду своей страны.
Перевод задания:
1. Кто устраивает вечеринки во дворцовом саду?
- а) Королева
- b) Семья королевы.
- c) Слуги королевы.
- d) Королева и ее семья
2. Для кого открыты вечеринки в саду?
- а) Для людей, которые имеют приглашения.
- b) Для всех.
- c) Для друзей королевы.
- d) Для самых важных людей страны.
3. Какую из четырех вещей королева не делает на вечеринке в саду?
- а) Королева не пьет чай
- b) Королева не разговаривает с посетителями.
- c) Королева не присматривает за посетителями.
- d) Королева не встречает гостей из−за рубежа.
4. Кто может надеть национальную одежду на вечеринку в саду?
- а) Джентльмены.
- b) Дамы.
- c) Люди из Великобритании.
- d) Люди из−за рубежа
Ответ: 1 – d, 2 – a, 3 – c, 4 – d.